١٥. لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
15. La yaslaha illa alashqa
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
No one will burn in it but the most wretched,
None except the most wicked will enter it.
whereat none but the most wretched shall be roasted,
None shall roast therein but the most wretched,
None shall enter it save the most wretched,
None will burn in it except the very wicked.
where none shall burn except the most wicked,
None shall enter it save the most wretched.
Which only the most wretched must endure,
which none shall enter except the most wretched [of persons]
in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
in which no one will suffer forever
None shall enter it but the most unhappy,
none shall enter it but the most wicked,
None shall reach it but those most unfortunate ones
Quran Surah Al-Lail ( Verse 15 ) with English Translation لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى