١٢. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
12. Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin
English Translation
And none deny it except every sinful transgressor.
None denies it but the sinful transgressors.
And none will deny it, except every transgressor, rebel.
and none cries lies to it but every guilty aggressor.
And none belieth it save each trespasser, sinner.
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)
But none denies it except the sinful aggressor.
Yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin;
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, the sinner!
Which none denieth save each criminal transgressor,
and none denies it except every sinful transgressor.
None belies it except every guilty sinner.
No one rejects it except the sinful transgressors
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one
No one denies it except for the evil aggressor.
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!
Surah 83
Quran Surah Al-Mutaffifin ( Verse 12 ) with English Translation وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ