٥٥. إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
55. Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi allatheena kafaroo fahum la yuminoona
English Translation
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -
Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny (the truth), and will not believe.
Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe,
Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve-wherefore they shall not believe-
Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, - so they shall not believe.
The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith.
Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it;
Verily, the worst of living creatures before Allah are those who disbelieve, -- so they shall not believe.
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe.
Indeed the worst of beasts in Allah’s sight are those who are faithless; so they will not have faith.
Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe;
The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith,
Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe.
The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe;
For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him: They will not believe.
Surah 8
Quran Surah Al-Anfaal ( Verse 55 ) with English Translation إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ