٢٨. وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
28. WaiAAlamoo annama amwalukum waawladukum fitnatun waanna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun
English Translation
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.
And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
and know that your wealth and your children are a trial, and that with God is a mighty wage.
And know that your riches and your children are but a temptation, and that verily Allah: with Him is a mighty hire.
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allah is a mighty reward.
And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward.
Know well that your belongings and your children are but a trial, and that with Allah there is a mighty reward.
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely, with Allah is a mighty reward.
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
Know that your possessions and children are only a test, and that Allah—with Him is a great reward.
Know that your children and your wealth are but a temptation, and that the reward with Allah is great.
Know that your possessions and children are a temptation for you and that God has the greatest reward (for the righteous ones).
And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.
Know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with God.
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
Surah 8
Quran Surah Al-Anfaal ( Verse 28 ) with English Translation وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ