٤٢. يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
42. Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
They (the disbelievers) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
They question thee of the Hour:'when will its arrival be?
They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?
They ask you about the Hour, “When will it take place?”
They ask you about the Hour: “When will it be?”
They ask you about the Hour when will be its appointed time
They ask thee of the Hour: when will it come to port?
They ask you concerning the Hour, “When will it set in,
They will question you about the Hour: 'When shall it be'
(Muhammad), they ask you, "When will the Hour of Doom come?"
They ask you about the hour, when it will come.
They will ask you [Prophet] about the Hour, saying, "When it will come to pass?",
They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?
Quran Surah An-Naazi'aat ( Verse 42 ) with English Translation يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا