٣٩. فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39. Fain kana lakum kaydun fakeedooni
English Translation
So if you have a plan, then plan against Me.
So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.
if you have a trick, try you now to trick Me!'
If now ye have any craft, try that craft upon Me.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
So if you have a strategy, use it against Me.
So if you have any ploy, try it against Me!
So, if you have a plot, use it against Me (Allah)!
If now ye have any wit, outwit Me.
If you have any stratagems [left], try them out against Me!’
If you are cunning, then try your cunning against Me!
If you have any plans, use them.
So if you have a plan, plan against Me (now).
If now you have any strategy, use it against Me.
Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!
Surah 77
Quran Surah Al-Mursalaat ( Verse 39 ) with English Translation فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ