٣٣. كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33. Kaannahu jimalatun sufrun
As if they were yellowish [black] camels.
Seeming like yellow camels.
sparks like to golden herds.
As though they were camels yellow tawny.
As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes).
As if they were yellow camels.
which seem as though they are yellow-coloured camels.
As if they were Sufr camels.
(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
[bright] like yellow camels.
As if they were tawny camels.
and as bright as a herd of yellow camels.
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
Quran Surah Al-Mursalaat ( Verse 33 ) with English Translation كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ