٣٠. انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30. Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin
English Translation
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Go to the shadow with three ramifications,
Move towards the shadow of the smoke having three branches.
Depart to a triple-massing shadow
Depart Unto the shadow three branched:
Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,
“Proceed to a shadow of three different masses.”
proceed towards the three-pronged shadow,
Depart you to a shadow in three columns,
Depart unto the shadow falling threefold,
Proceed toward the triple-forked shadow,
Depart into the shadow of three masses,
Proceed to that shadow, rising in three columns
Walk on to the covering having three branches,
Proceed to a shadow rising in three columns:
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
Surah 77
Quran Surah Al-Mursalaat ( Verse 30 ) with English Translation انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ