٢٤. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
24. Faqala in hatha illa sihrun yutharu
English Translation
And said, "This is not but magic imitated [from others].
And said: "This is nothing but the magic of old,
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.
He said, 'This is naught but a trumped-up sorcery;
Then he said: naught is this but magic from of old;
Then he said: This is nothing but magic from that of old;
And said, “This is nothing but magic from the past.
and said: “This (Qur'an) is merely a sorcery of yore;
Then he said: This is nothing but magic from that of old,
And said: This is naught else than magic from of old;
saying, ‘It is nothing but traditional sorcery.
and said: 'This is no more than traced sorcery;
said, "This (the Quran) is nothing but magic, inherited from ancient magicians.
~Then he said: This is naught but enchantment, narrated (from others);
and said, "This is nothing but sorcery from the ancients.
Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;
Surah 74
Quran Surah Al-Muddaththir ( Verse 24 ) with English Translation فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ