١٩. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
19. Faqutila kayfa qaddara
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
May he be accursed, how he planned!
So accursed be he, how evilly did he decide!
death seize him, how he determined!
Perish he! How moliciously he devised!
So let him be cursed! How he plotted!
May he perish, how he analyzed.
Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
So let him be cursed, how he plotted!
(Self-)destroyed is he, how he planned!
Perish he, how he decided!
death seized him, how was his determining!
But may he be cursed how he plotted;
and woe to him; how he plotted!
And woe to him! How he plotted!-
Quran Surah Al-Muddaththir ( Verse 19 ) with English Translation فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ