١٥. إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
15. Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan
English Translation
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you – the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.
Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger,
Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle.
Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad SAW) to be a witness over you, as We did send a Messenger [Musa (Moses)] to Fir'aun (Pharaoh).
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh.
Verily, We have sent to you a Messenger to be a witness over you, as We did send a Messenger to Fir`awn.
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.
Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh.
We have sent you a Messenger, who will witness your deeds, just as We sent a Messenger to the Pharaoh.
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.
We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you.
We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.
Surah 73
Quran Surah Al-Muzzammil ( Verse 15 ) with English Translation إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا