٣١. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
31. Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
English Translation
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
But those who seek more than this will be transgressors;
So those who desire more than this – it is they who are the transgressors.
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
But whoever seeks to go beyond that—these are the transgressors.
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;
but whoever seeks beyond that—it is they who are the transgressors)
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.
but whoever goes beyond this is a transgressor;
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits--
but those who go beyond that limit are transgressors;
But those who trespass beyond this are transgressors;-
Surah 70
Quran Surah Al-Ma'aarij ( Verse 31 ) with English Translation فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ