٢١. وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
21. Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena
Yusuf Ali Translation
And he swore to them both, that he was their sincere adviser.
Other English Translation
And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
And he swore to them, Indeed I am a well-wisher for both of you.
And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.'
And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors.
And he [Shaitan (Satan)] swore by Allah to them both (saying): Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both.
And he swore to them, “I am a sincere advisor to you.”
And he swore to them both: 'Surely I am your sincere adviser.'
And he Qasamahuma: Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both.
And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.
And he swore to them, ‘I am indeed your well-wisher.’
he swore to both: 'Indeed, I am to you among the advisers'
Satan swore before them that he was giving them good advice.
And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you.
and he swore to them, "Surely, I am your well-wisher."
And he swore to them both, that he was their sincere adviser.
Surah 7
Quran Surah Al-A'raaf ( Verse 21 ) in Yusuf Ali Translation وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ