٢٠٠. وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
200. Waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun faistaAAith biAllahi innahu sameeAAun AAaleemun
English Translation
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing.
If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything.
And O listener! If the devil provokes you, seek the refuge of Allah; indeed He is All Hearing, All Knowing.
If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
And if there prompt thee a prompting from the Satan, see refugee with Allah; verily He is Hearing, Knowing.
And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
And when a suggestion from Satan assails you, take refuge with God. He is Hearing and Knowing.
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah. He is All-Hearing, All-Knowing.
And if an evil whisper comes to you from Shaytan, then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower.
Should a temptation from Satan disturb you, invoke the protection of Allah; indeed He is all-hearing, all-knowing.
When satan provokes you seek refuge in Allah; He is the Hearing, the Knowing.
If Satan will try to seduce you, seek refuge from God. God is All-hearing and All-knowing.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah; surely He is Hearing, Knowing.
If an evil impulse from Satan provokes you, seek refuge with God; He is all hearing, and all knowing.
If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things).
Surah 7
Quran Surah Al-A'raaf ( Verse 200 ) with English Translation وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ