١٢٤. لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
124. LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeena
English Translation
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."
"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.
Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all.
“I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all.”
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.'
Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all.
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’
I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all'
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."
Surah 7
Quran Surah Al-A'raaf ( Verse 124 ) with English Translation لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ