٤٠. سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
40. Salhum ayyuhum bithalika zaAAeemun
English Translation
Ask them which of them, for that [claim], is responsible.
Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
Ask them, who among them is a guarantor for it?
Ask them, which of them will guarantee that!
Ask then, which of them will stand thereof a surety?
Ask them, which of them will stand surety for that!
Ask them, which of them will guarantee that.
Ask them: “Which of them can guarantee that?
Ask them, which of them will stand as surety for that!
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Ask them, which of them will aver [any of] that!
Ask them, which of them will guarantee that!
(Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment.
Ask them which of them will vouch for that,
Ask them, which of them will vouch for that!
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
Surah 68
Quran Surah Al-Qalam ( Verse 40 ) with English Translation سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ