٢٨. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
28. Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona
English Translation
The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "
One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
The best among them said, Did I not tell you, ‘Why do you not proclaim His purity?’
Said the most moderate of them, 'Did I not say to you, "Why do you not give glory?"'
The most moderate of them said: said I not Unto you, wherefore hallow him ye not!
The best among them said: Did I not tell you: why do you not say: Insha' Allah (If Allah will).
The most reasonable of them said, “Did I not say to you, ‘if only you would glorify?’”
The best among them said: “Did I not say to you: why do you not give glory to (your Lord)?”
The Awsat among them said; Did I not tell you, `Why do you not Tusabbihun.'
The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?
The most upright among them said, ‘Did I not tell you, ‘‘Why do you not glorify [Allah]?’’ ’
(Whereupon) the best among them said: 'Did I not say to you to exalt (Allah)'
A reasonable one among them said, "Did I not tell you that you should glorify God?"
The best of them said: Did I not say to you, Why do you not glorify (Allah)?
The more upright of the two said, "Did I not bid you to glorify God?"
Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'"
Surah 68
Quran Surah Al-Qalam ( Verse 28 ) with English Translation قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ