٢١. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
21. Fatanadaw musbiheena
And they called one another at morning,
At daybreak they called to each other:
They then called out to each other at daybreak.
In the morning they called to one another,
Then they cried out Unto each other in the morning,
Then they called out one to another as soon as the morning broke,
In the morning, they called to one another.
At daybreak they called out to one another:
Then they called out (one to another as soon) as the morning broke.
And they cried out one unto another in the morning,
At dawn they called out to one another,
(Then) in the morning they called out to one another, saying:
In the morning they called out to one another,
And they called out to each other in the morning,
So they called out to each other at the break of dawn,
As the morning broke, they called out, one to another,-
Quran Surah Al-Qalam ( Verse 21 ) with English Translation فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ