١٣. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
13. AAutullin baAAda thalika zaneemin
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
Crude, and above all, mean and infamous,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
Gross, and therewithal ignoble-
Cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
the coarse-grained, and above all mean and ignoble;
`Utul, and moreover Zanim.
Greedy therewithal, intrusive.
callous and, on top of that, baseborn
the crude of low character
ill-mannered, and moraly corrupt or that because he may possess wealth and children.
Ignoble, besides all that, base-born;
who is ignoble and besides all that, base-born;
Violent (and cruel),- with all that, base-born,-
Quran Surah Al-Qalam ( Verse 13 ) with English Translation عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ