٢٦. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
26. Illa qeelan salaman salaman
Only a saying: "Peace, peace."
Other than "Peace, peace" the salutation.
Except the saying, Peace, peace.
only the saying 'Peace, Peace!'
Nought but the saying: peace! peace!
But only the saying of: Salam!, Salam! (greetings with peace)!
But only the greeting: “Peace, peace.”
All talk will be sound and upright.
But only the saying of: Salaman! Salaman!
(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
but only the watchword, ‘Peace!’ ‘Peace!’
but only the saying: 'Peace, Peace'
except each other's greetings of, "Peace be with you".
Except the word peace, peace.
only the words of peace and tranquillity.
Only the saying, "Peace! Peace".
Quran Surah Al-Waaqia ( Verse 26 ) with English Translation إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا