٣٥. نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
35. NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara
English Translation
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
As a favour from Us. That is how We reward the grateful.
As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks.
a blessing from Us; even so We recompense him who is thankful.
As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
A blessing from Us. Thus We reward the thankful.
as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks.
As a favor from Us. Thus do We reward him who gives thanks.
As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.
as a blessing from Us. Thus do We reward those who give thanks.
through Our Mercy. So it is that We recompense the thankful.
Thus do We recompense the grateful ones.
A favor from Us; thus do We reward him who gives thanks.
as a blessing from Us: this is how We reward the thankful.
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.
Surah 54
Quran Surah Al-Qamar ( Verse 35 ) with English Translation نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ