١٣. وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
13. Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
English Translation
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.
And We bore him upon a well-planked vessel well-caulked
And We bare him on a thing of planks and nails.
And We carried him on a (ship) made of planks and nails,
And We carried him on a craft of planks and nails.
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails,
And We carried him on a (ship) made of planks and nails (Dusur)
And We carried him upon a thing of planks and nails,
We bore him on a vessel made of planks and nails,
We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails,
And We bore him on that which was made of planks and nails
We bore him on an [ark] which, made of planks and nails,
But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
Surah 54
Quran Surah Al-Qamar ( Verse 13 ) with English Translation وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ