٦١. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
61. Waantum samidoona
English Translation
While you are proudly sporting?
Indulging in pleasantries?
And you are lost in play!
while you make merry?
And ye are behaving proudly.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
Lost in your frivolity?
Will you occupy yourselves simply in merriment?
While you are Samidun.
While ye amuse yourselves?
while you remain heedless?!
while you are thoughtless?
indulging in carelessly idle games?
While you are indulging in varieties.
Will you remain proudly heedless?
Wasting your time in vanities?
Surah 53
Quran Surah An-Najm ( Verse 61 ) with English Translation وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ