٤٣. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
43. Waannahu huwa adhaka waabka
English Translation
And that it is He who makes [one] laugh and weep
That it is He who makes you happy and morose,
And that it is He Who made (you) laugh and made (you) cry?
and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep,
And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep.
And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep;
And that it is He who causes laughter and weeping.
and that He it is Who causes people to laugh and to cry,
And that it is He Who makes laugh, and makes weep.
And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,
that it is He who makes [men] laugh, and weep,
that it is He who causes to laugh and causes to weep.
It is He who causes laughter and weeping.
And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep;
that it is He who brings laughter and tears;
That it is He Who granteth Laughter and Tears;
Surah 53
Quran Surah An-Najm ( Verse 43 ) with English Translation وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ