٣٨. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
38. Alla taziru waziratun wizra okhra
English Translation
That no bearer of burdens will bear the burden of another
That no one who carries a burden bears another's load;
That no burdened soul bears another soul’s burden?
That no soul laden bears the load of another,
To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another.
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
That no soul bears the burdens of another soul.
“That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
That no laden one shall bear another's load,
that no bearer shall bear another’s burden,
That no soul shall bear another's burden,
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
That no bearer of burden shall bear the burden of another-
that no soul shall bear the burden of another;
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;
Surah 53
Quran Surah An-Najm ( Verse 38 ) with English Translation أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ