١٧. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
17. Ma zagha albasaru wama tagha
English Translation
The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].
Neither did sight falter nor exceed the bounds.
The sight did not shift, nor did it cross the limits.
his eye swerved not; nor swept astray.
The sight turned not aside, nor it exceeded.
The sight (of Prophet Muhammad SAW) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond (the) limit (ordained for it).
The sight did not waver, nor did it exceed.
His eye did not waver, nor did it stray,
The sight turned not aside, nor it transgressed beyond the limit.
The eye turned not aside nor yet was overbold.
His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
his eyes did not swerve, nor did they stray
(Muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.
His sight did not waver nor was it unduly bold.
(His) sight never swerved, nor did it go wrong!
Surah 53
Quran Surah An-Najm ( Verse 17 ) with English Translation مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ