٤٣. وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
43. Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin
English Translation
And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
And in the tribe of Thamud when it was told to them, Enjoy for a while.
And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!'
And in Thamud's also was a lesson, when it was said Unto them: enjoy yourselves for a season.
And in Thamud (there is also a sign), when they were told: Enjoy yourselves for a while!
And in Thamood. They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
There is also a Sign for you in (the story of) Thamud. They were told: “Enjoy yourselves for a while.”
And in Thamud, when they were told: Enjoy yourselves for a while!
And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told them: Take your ease awhile.
And in Thamud, when they were told, ‘Enjoy for a while.’
And in Thamood it was said to them: 'Take your enjoyment for awhile'
There is also evidence (of the Truth) in the story of the Thamud, who were told to enjoy themselves for an appointed time.
And in Samood: When it was said to them: Enjoy yourselves for a while.
In the Thamud [there was another sign], when they were told, "Make the most of your lives for a while."
And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while!"
Surah 51
Quran Surah Adh-Dhaariyat ( Verse 43 ) with English Translation وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ