٤٢. يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
42. Yawma yasmaAAoona alssayhata bialhaqqi thalika yawmu alkhurooji
English Translation
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
The day when all will hear the Scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth.
The Day whereon they will surely hear the shout - that is the Day of coming forth.
The Day when they will hear As-Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection).
The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.
the Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day (for the dead) to come forth.
The Day when they will hear As-Sayhah in truth, that will be the Day of coming out.
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).
the day when they hear the Cry in all truth. That is the day of rising [from the dead].
On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.
On that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the Day of Resurrection.
The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth.
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.
Surah 50
Quran Surah Qaaf ( Verse 42 ) with English Translation يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ