٣٥. لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
35. Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun
English Translation
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
Theirs will be whatsoever they wish: And with Us there is more.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.
Therein they shall have whatever they will; and with Us there is yet more.
Theirs therein will be whatsoever they list; and with Us will be yet more.
There they will have all that they desire, and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic).
Therein they will have whatever they desire—and We have even more.
Therein they shall get whatever they desire; and with Us there is even more.
There they will have all that they desire -- and We have more.
There they have all that they desire, and there is more with Us.
There they will have whatever they wish, and with Us there is yet more.
There they have all that they desire, and with Us is much more.
They will have therein whatever they want and will receive from Us more rewards
They have therein what they wish and with Us is more yet.
There they shall have all that they desire, and there is even more with Us.
There will be for them therein all that they wish,- and more besides in Our Presence.
Surah 50
Quran Surah Qaaf ( Verse 35 ) with English Translation لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ