٨٦. وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
86. Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
English Translation
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.
But those who disbelieve, and cry lies to Our signs -- they are the inhabitants of Hell.
And those who disbelieved and belied Our signs, they shall be the fellows of the Flaming Fire.
But those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.
But as for those who disbelieve and deny Our signs—these are the inmates of the Fire.
Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.
But those who disbelieved and belied Our Ayat, they shall be the dwellers of Hell.
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.
But those who are faithless and deny Our signs—they shall be the inmates of hell.
But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of Hell.
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell.
And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.
But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell.
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.
Surah 5
Quran Surah Al-Maaida ( Verse 86 ) with English Translation وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ