٨. إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
8. Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran
English Translation
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.)
Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,
Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
(O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Verily, We have sent you as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,
We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,
We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,
Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,
We have sent you forth as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:
Surah 48
Quran Surah Al-Fath ( Verse 8 ) with English Translation إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا