٥٩. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
59. Fairtaqib innahum murtaqiboona
English Translation
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].
So you wait. They are also waiting.
Therefore wait (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) – they too are waiting.
So be on the watch; they too are on the watch.
Wait thou then; verily they also are waiting.
Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.
So wait and watch. They too are waiting and watching.
Wait, then; they too are waiting.
Wait then; verily, they (too) are waiting.
Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.
So wait! They [too] are waiting.
So be watchful, they too are watching.
Wait (for God's decree) and they too will be waiting.
Therefore wait; surely they are waiting.
Wait then; they too are waiting.
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Surah 44
Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 59 ) with English Translation فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ