٥٧. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
57. Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
English Translation
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
By the beneficence of your Lord. This will be the great success.
By the munificence of your Lord; this is the great success.
a bounty from thy Lord; that is the mighty triumph.
A bounty from thy Lord. That! that is the supreme achievement.
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
A favor from your Lord. That is the supreme salvation.
as a favour from your Lord. That is the great triumph.
As a bounty from your Lord! That will be the supreme success!
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
—a grace from your Lord. That is the great success.
as a bounty from your Lord. That will be the mighty triumph.
God will protect them from the torment of hell as a favor from your Lord. (Muhammad), this is certainly the greatest triumph.
A grace from your Lord; this is the great achievement.
as an act of grace. That will be the supreme triumph.
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
Surah 44
Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 57 ) with English Translation فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ