٥٤. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
54. Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.
So it is; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Even so; and We shall espouse them to wide-eyed houris,
Even so. And We shall pair them with fair damsels large- eyed.
So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes.
So it is, and We will wed them to lovely companions.
Thus shall it be: and We shall espouse them to fair, wide-eyed maidens.
So (it will be). And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes,
Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.
So shall it be, and We shall wed them to black-eyed houris.
As such, We shall wed them to wideeyed houris (the virgins of Paradise).
We shall unite them to maidens with big black and white lovely eyes.
Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes.
So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.
Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 54 ) with English Translation كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ