٤٧. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
47. Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi
English Translation
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
"Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.
'Take him, and thrust him into the midst of Hell,
Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire.
(It will be said) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
Seize him and drag him into the midst of Hell!
“Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire,
(It will be said:) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,
[The keepers of hell will be told,] ‘Seize him and drag him to the middle of hell,
'Seize him and drag him into the center of Hell.
(It will be said of such sinners), "Seize them and drag them into the middle of hell.
Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
[A voice will cry], "Seize him and drag him into the midst of Hell.
(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
Surah 44
Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 47 ) with English Translation خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ