٢٥. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

25. Kam tarakoo min jann__a__tin waAAuyoon**in**

English Translation

How much they left behind of gardens and springs

How many gardens and fountains did they leave behind,

How many gardens and water-springs they left behind!

They left how many gardens and fountains,

They left - how many! - of gardens and springs.

How many of gardens and springs do they [Fir'aun's (Pharaoh) people] left.

How many gardens and fountains did they leave behind?

How many gardens did they leave behind, and how many fountains

How many of gardens and springs that they (Fir`awn's people) left behind,

How many were the gardens and the watersprings that they left behind,

How many gardens and springs did they leave behind!

How many gardens and fountains did they leave behind,

How many were the gardens, springs,

How many of the gardens and fountains have they left!

How many gardens and fountains they left behind them,

How many were the gardens and springs they left behind,

Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 25 ) with English Translation كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ