٢١. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
21. Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni
English Translation
But if you do not believe me, then leave me alone."
If you do not believe in me, leave me alone."
And if you do not believe in me, then have no relation with me.
'But if so be that you believe me not, go you apart from me!'
And if ye will not believe in me, then let me alone.
But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone.
But if you do not believe in me, keep away from me.”
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone.
And if ye put no faith in me, then let me go.
And if you do not believe me, keep out of my way.’
And if you do not believe me, then leave me'
If you do not want to believe, leave me alone".
And if you do not believe in me, then leave me alone.
If you do not believe in me, at least keep away from me."
"If ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
Surah 44
Quran Surah Ad-Dukhaan ( Verse 21 ) with English Translation وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ