٥٥. فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
55. Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena
English Translation
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
So when they made Us wrathful, We took revenge from them – We therefore drowned all of them.
So, when they had angered Us, We took vengeance on them, and We drowned them all together;
So when they vexed Us, We took vengeance on them, and We drowned them all.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all.
So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all,
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
So when they roused Our wrath, We took vengeance on them and drowned them all.
And when they angered Us, We took vengeance on them and drowned all of them,
We took revenge on them by drowning them all together.
Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together,
Then when they provoked Our wrath, We took revenge on them and drowned every one of them.
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
Surah 43
Quran Surah Az-Zukhruf ( Verse 55 ) with English Translation فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ