١٨. وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
18. Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
English Translation
And We saved those who believed and used to fear Allah.
But We saved those who believed and took heed for themselves.
And We rescued those who accepted faith and were pious.
And We delivered those who believed and were godfearing.
And We delivered those who believed and had been fearing.
And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil.
And We saved those who believed and were righteous.
Yet We delivered those who believed and were God-fearing.
And We saved those who believed and had Taqwa.
And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
And We delivered those who had faith and were Godwary.
and We saved those who believed and feared Allah.
We only rescued the believers who had fear of God.
And We delivered those who believed and guarded (against evil).
We saved those who had attained to faith and were God-fearing.
But We delivered those who believed and practised righteousness.
Surah 41
Quran Surah Fussilat ( Verse 18 ) with English Translation وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ