٤٤. فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
44. Fasatathkuroona ma aqoolu lakum waofawwidu amree ila Allahi inna Allaha baseerun bialAAibadi
English Translation
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."
You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God. Surely God keeps an eye on His creatures."
And soon the time will come when you will remember what I now say to you; and I entrust my tasks to Allah; indeed Allah sees the bondmen.
You will remember what I say to you. I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
And anon ye shall remember that which am telling you. Confide my affair Unto God; verily God is the Beholder of His bondmen.
And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah. Verily, Allah is the All-Seer of (His) slaves.
You will remember what I am telling you, so I commit my case to God. God is Observant of the servants.”
Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants.”
And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah. Verily, Allah is the All-Seer of (His) servants.
And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah. Lo! Allah is Seer of (His) slaves.
Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants.’
You will remember what I say to you. To Allah I commit my affair, surely, Allah sees His worshipers'
You will soon recall what I have told you. I entrust God with my affairs. God is Well Aware of His servants."
So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.
Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all [His] servants."
"Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants."
Surah 40
Quran Surah Al-Ghaafir ( Verse 44 ) with English Translation فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ