٤٥. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
45. WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran
English Translation
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.
But God knows your enemies well: and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
Allah well knows your enemies; Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.
God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
And Allah is Knower of your enemies. Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is Sufficient as a Wali (Protector), and Allah is Sufficient as a Helper.
But God knows your enemies best. God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.
Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper.
Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is sufficient as a Wali (Protector), and Allah is sufficient as a Helper.
Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.
But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.
But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.
God knows who are your enemies. You need to have no guardian or helper other than God.
And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper.
God is quite aware as to who your enemies are; God suffices as a patron, and God suffices as a supporter.
But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.
Surah 4
Quran Surah An-Nisaa ( Verse 45 ) with English Translation وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا