٦٩. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
69. Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoona
English Translation
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.
I had no knowledge of the High Council when they disputed.
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute.
(Tell them): “I had no knowledge of the High Council when they were disputing.
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing.
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.
I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued [against the creation of man]:
"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.
Surah 38
Quran Surah Saad ( Verse 69 ) with English Translation مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ