٥٧. هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
57. Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun
English Translation
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
This is for the criminals – so that they may taste it – boiling hot water and pus.
All this; so let them taste it - boiling water and pus,
This - let them taste it: scalding water and corruption.
This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.
All this. Let them taste it—boiling and bitter cold.
All this (is for them); so let them taste boiling water and pus,
This is so! Then let them taste it - Hamim and Ghassaq.
Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,
[They will be told, ‘This is scalding water and pus; let them taste it,
All of this; so let them taste it, boiling water and pus,
(They will be told), "This is your recompense.
This (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink).
all this will be theirs; let them taste it -- a scalding, dark, foul fluid,
Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
Surah 38
Quran Surah Saad ( Verse 57 ) with English Translation هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ