٤٢. ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
42. Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun
English Translation
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."
"Go swiftly to the spring," (We said). "This cold water is for bathing and for drinking."
We said to him, Strike the earth with your foot; this cool spring is for bathing and drinking. (A spring of gushed forth when he struck the earth – this was a miracle.)
'Stamp thy foot! This is a laving-place cool, and a drink.'
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
(Allah said to him): Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink.
“Stamp with your foot—here is cool water to wash with, and to drink.”
(We commanded him): “Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.”
(Allah said to him): Strike the ground with your foot. This is (a spring of) water to wash in, cool and a drink.
(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
[We told him:] ‘Stamp your foot on the ground; this [ensuing spring] will be a cooling bath and drink.’
(We said): 'Stamp your foot on the ground, here is cool water with which to wash and a drink'
(We answered his prayer, healed his sickness, and told him), "Run on your feet. This is cool water (for you) to wash and drink".
Urge with your foot; here is a cool washing-place and a drink.
We said, "Stamp your foot! Here is cool water for you to wash in and drink,"
(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink."
Surah 38
Quran Surah Saad ( Verse 42 ) with English Translation ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ