١٨. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
18. Qul naAAam waantum dakhiroona
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
You say: "Yes; and you will be lowly made."
Proclaim, Yes, and with disgrace.
Say: 'Yes, and in all lowliness.'
Say thou: and verily ye; shall then be despicable.
Say (O Muhammad SAW): Yes, and you shall then be humiliated.
Say, “Yes indeed, and you will be totally subdued.”
Tell them: “Yes; and you are utterly helpless (against Allah).”
Say: Yes, and you shall then be humiliated.
Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.
Say, ‘Yes! And you will be utterly humble.’
Say: 'Yes, but worthless'
Say, "You will certainly be brought back to life in disgrace".
Say: Aye! and you shall be abject.
Say, "Yes indeed, and you will be brought low."
Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."
Quran Surah As-Saaffaat ( Verse 18 ) with English Translation قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ