٢٥. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
25. Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
English Translation
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.
Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ.
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.
Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment.
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)
Surah 32
Quran Surah As-Sajda ( Verse 25 ) with English Translation إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ