٤٣. يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
43. Ya maryamu oqnutee lirabbiki waosjudee wairkaAAee maAAa alrrakiAAeena
English Translation
O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
O Maryam! Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.
Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.'
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
O Mary! Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar-Raki'un (those who bow down etc.).
“O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”
O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).'
O Maryam! Submit yourself with obedience (Aqnuti) to your Lord and prostrate yourself, and bow down along with Ar-Raki`in.
O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).
O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’
Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow'
Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him."
O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.
O Mary! Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down [before Him]."
"O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down."
Surah 3
Quran Surah Aal-i-Imraan ( Verse 43 ) with English Translation يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ