٤٢. إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
42. Inna Allaha yaAAlamu ma yadAAoona min doonihi min shayin wahuwa alAAazeezu alhakeemu
English Translation
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Verily God knows what they invoke in His place, for He is all-mighty and all-wise.
Allah knows what they worship instead of Him; He is the Almighty, the Wise.
God knows whatever thing they call upon apart from Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise.
Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He is the Most Powerful, the Most Wise.
Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise.
Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
Allah knows whatever they call upon other than Him; He is the Almighty, the Wise.
God knows whatever they worship besides Him; He is the Majestic and All-wise.
Surely Allah knows whatever thing they call upon besides Him; and He is the Mighty, the Wise.
God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.
Verily Allah doth know of (every thing) whatever that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise.
Surah 29
Quran Surah Al-Ankaboot ( Verse 42 ) with English Translation إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ