١٦. وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
16. Waibraheema ith qala liqawmihi oAAbudoo Allaha waittaqoohu thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
English Translation
And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know.
And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him. This is better for you if you understand.
And (remember) Ibrahim – when he said to his people, Worship Allah and fear Him; that is better for you, if you knew!
And Abraham, when he said to his people, 'Serve God, and fear Him; that is better for you, did you know.
And We sent Ibrahim. Recall what time he said unto his people: worship Allah, and fear Him; that is best for you if ye but knew.
And (remember) Ibrahim (Abraham) when he said to his people: Worship Allah (Alone), and fear Him, that is better for you if you did but know.
And Abraham, when he said to his people, “Worship God, and fear Him. That is better for you, if you only knew.
We sent Abraham and he said to his people: “Serve Allah and fear Him. This is better for you if you only knew.
And (remember) Ibrahim when he said to his people: Worship Allah, and have Taqwa of Him, that is better for you if you know.
And Abraham! (Remember) when he said unto his folk: Serve Allah, and keep your duty unto Him; that is better for you if ye did but know.
And Abraham, when he said to his people, ‘Worship Allah and be wary of Him. That is better for you, should you know.
And (remember) Abraham. When he said to his people 'Worship Allah and fear Him. That would be best for you, if you but knew.
Abraham told his people, "Worship God and have fear of Him. It is better for you if only you knew it.
And (We sent) Ibrahim, when he said to his people: Serve Allah and be careful of (your duty to) Him; this is best for you, if you did but know:
Tell of Abraham. He said to his people, "Worship God and fear Him, that would be best for you, if only you knew.
And (We also saved) Abraham: behold, he said to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you- If ye understand!
Surah 29
Quran Surah Al-Ankaboot ( Verse 16 ) with English Translation وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ