٦. وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
6. Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
And indeed you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), are taught the Qur’an from the Wise, the All Knowing.
Thou receivest the Koran from One All-wise, All-knowing.
And verily thou art receiving the Qur'an) from before the Wise, the Knowing.
And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All-Wise, All-Knowing.
You are receiving the Quran from an All-Wise, All-Knowing.
As for you, (O Muhammad), you are receiving the Qur'an from the Most Wise, the All-Knowing.
And verily, you are being taught the Qur'an from One, All-Wise, All-Knowing.
Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware.
Indeed you receive the Quran from One who is all-wise, all-knowing.
You have received the Koran from the Wise, the Knower.
(Muhammad), you have certainly received the Quran from the All-wise and All-knowing One.
And most surely you are made to receive the Quran from the Wise, the Knowing Allah.
You have received this Quran from One who is all-wise, all-knowing.
As to thee, the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing.
Quran Surah An-Naml ( Verse 6 ) with English Translation وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ